a muchacho barrigón, ni que lo fajen chiquito

you cannot straighten a crooked tree, means you can’t fix someone that’s a bad person