estar como cucaracha en baile de gallina to feel out of place, the literal translation is “to be like a cockroach in a hen’s dance” Related