word said to children to keep them away because their presence is not necessary, used to keep them occupied
timbre
a postage stamp
tazcalate or tascalate
typical drink from Tuxtla, made with fried corn and cinnamon
sangrón or sangrona
persona impertinente o pesada
sereno, moreno
calm down!, relax!
si tienes tele, ahí te ves
calm down
resortera
a slingshot
qué bajón
damn, darn, what a pity, what a shame
que poca madre
1) that sucks, damn, used to express disapproval or disappointed 2) that’s awesome, cool
quieto prieto
calm down!
puras de aire
pure lies
por angas o mangas
for any given reason
pinche culero
fucking asshole
pérame
wait!, short for “espérame”
pazguato
too laid back, passive
papalote
kite
pa’ que pucta
useless
no te peines
don’t get angry
no tener un clavo
without money, broke
nieve
ice cream
nacha
butt cheek
moles
oops
micha
half
mascada
a scarf generally made from silk as a fashion accesory
matanga dijo la changa
expression of surprise at the moment you take an object suddenly
me chingaron
stole from me
mancuernillas
cufflinks
mandar a la chingada
go to hell
mal cogida
insult used to explain the bad mood of a woman, referring to the lack of sex or bad sex life she has
lonche or lonch
1) lunch 2) light meal 3) in the Northeast part of Mexico it is a sandwich