what’s up? what’s the deal?, what’s going on?
¿quihubo?
what’s up?
a huevo
by force, forced to do something
a la verde
the heck with it
a la verde
the heck with it
a lo bestia
used for huge quantities of something
a patín
on foot
a su madre
very good
a su madre
very good
a vergazo
submission by physical beating
a vergazo
submission by physical beating
abre sodas
bottle opener
abusado
from the word “aguzado,” be aware of something or someone, possible danger, alert, on guard
acelerado
frantic, hyperactive, in a hurry
a chuchita la bolsearon
a poor and unbelievable/irrelevant excuse or pretext
¡pasumecha!
unbelievable thing, expression to show surprise
¡qué onda!
what’s up?
¡qué padre!
how cool, how great
¿cómo esta el pedo?
a demand for explanation, a request of a thorough narration of the facts
¿onta?
where is it?
¿onta?
where is it?
¿qué chingados?
what the hell?
¿qué chingados?
what the hell?
¿qué hongo?
what’s going on?, what’s up?
¿qué hongo?
what’s going on?, what’s up?
The Meaning of the Mexican Spanish Word PINCHE
Every country has a flag, food and symbols that identify them. But what about a single word? During the 6th International Congress of the Spanish Language (VI Congreso Internacional de la Lengua Española) celebrated in Panama, the blog Papeles Perdidos, created by the newspaper El País, published an atlas of the representative words of Spanish-speaking […]
Collection of Common Mexican Spanish Phrases
Collection of Common Mexican Spanish Phrases Whether you are proud to be Mexican or want to learn more about the country, don’t miss out on staying up to date with the Mexican language, food, culture and heritage. We’ll keep in touch with you by email to share all the fun stuff we find about Mexico […]
Mexican Spanish Slang Dictionary: The 4 Best Options in Spanish
Even if you are a native Spanish speaker or you have achieved Spanish fluency, semantic or vocabulary differences among countries will always be a challenge. Whatever your reasons -maybe you will be soon moving to Mexico, or you are getting involved in a romantic relationship with a Mexican you sometimes struggle to understand, or perhaps […]
8 Mexican Spanish Slang Words for Places and People
Demonym or gentilic is the name given to people living in a village, town, city or country. Usually it is derived from the name of the same town. For example, the demonym of the people from Mexico is Mexican. While reading the books Quick Guide to Mexican Spanish and Quick Guide to More Mexican Spanish […]
Need a Mexican Spanish Slang to English Dictionary? Here Are 3 Bilingual Options
If you are traveling to Mexico to study or live you will need extra help with their local vocabulary even if you are already fluent in Spanish. Spanish vocabulary changes significantly from one country to the next and Mexico is not the exception. Yet, few people learn about this until they are in a country, […]