expression similar to “get out!”
sabalitos
popsicle or flavored ice stick
sacatón
coward
safo
used to get out of doing something
sancho
the other person, a person one is cheating with
sobres
ok, you’re on
son mamadas
disapproval
sordear
to play aloof, to pretend not to have seen or heard something
tabiro
tambo
jail
tanteale el agua a los camotes
to have restraint, to be careful
tarugada
to do something stupid
tatachas
te armaron un pancho
to express that someone had a problem with you, or that you were in a bad situation
te armaron un pedo
to be scolded or reprimanded
te cagaron
to tell someone off
te cagaron a pedos
very strong scolding or punishment
te la comes
accusing someone of being gay
te la pelaste
when something didn’t go as planned or you lost your chance
tirar carro
to mock, make jokes or make fun of someone
toquín
a concert in a small venue such as a bar
tramos
pants
valiendo
expression used when a situation, object or person is impossible to save
valín
1) something or someone that is irrelevant 2) an object of poor quality
volteado
slightly insulting term for homosexual, like fruitcake
wachalo
yuki
flavored crushed ice, like a snow cone
zacate
grass
zorrear
to be a slut
abusado
from the word “aguzado,” be aware of something or someone, possible danger, alert, on guard