big head
muy padre
nachas
naco
common word to describe a person without education, good manners, or culture
nadie
nailon
ass
nalgasprontas
a person who has sex early in a relationship
nave
a car
nel
another word for “no”
ñengue
malnourished
neta
1) to express esteem for someone 2) the absolute truth
neto
to assure someone whatever you are saying is true, I swear
no me halló
feeling uncomfortable in a place
no tengo un clavo
okupa
university place taken by students, usually communist
onta´?
ora
today, short word for “ahora,” right now, right away
órale
1) wow 2) okay, sure 3) hurry up, let’s go
oso
embarrassment, sensation of doing something ridiculous
pacheco
1) a junkie 2) wasted, on drugs
pachuco
name for “rebel” people of 50s, easily recognized by their clothes
padre
cool, nice, great
paisa
someone from the same town as the speaker
pambolero
fan of soccer
pandroso
without any knowledge for fashion or dressing
panko
punk
panzona
pregnant
papacito
very handsome guy
pasarse de lanza
1) to exaggerate, to be ridiculous 2) to be abusive to someone