a taxi ride
carricito
little kid
cartelúo
something that has a good quality, a good shape or looks, it is also applied to any pleasant situation
catire
a blonde
cayapa
1) a gang assault perpetrated against a defenseless person 2) volunteer team work, no pay
cédula (de identidad)
Venezuelan ID
cangrejo
a very difficult problem
cantaleta
1) a repetitive and annoying discourse, nagging or whining 2) a scolding or lecture
cantina
a small kiosk inside schools where the students buy breakfast like “cachitos” or “empanadas” and drinks
cara amarrada
sour-faced, unfriendly
caraota
bean
carne con papa
pornography
calamar
an annoying person or situation
calentar la oreja
to seduce a person
caligüeva
boredom
camastrón
1) a very big and heavy thing, usually referring to furniture 2) the plane of the president of Venezuela
campanear
to shake an alcoholic drink with ice cubes while moving the glass with the hand in a swing, the sound produced is similar to the sound of bells
cachifa
maid, servant
caer como una patada en las bolas
to give a bad impression producing a bad feeling like a “kick in the nuts”
caer mal
to dislike somebody
caerse a palos
to drink a lot of booze, to get drunk
cagado de zamuro
unlucky person
cagueta
1) diarrhea 2) a coward, fearful person
burda
a lot of, too much of
cabello chicha
curly hair
cable pelado
it is said when two people show signals of mutual attraction and other people notice it
borrarlo
to forget it
botar
1) to waste 2) to fire
bozal de arepa
buying one’s consciousness by getting political or economic privileges
brincapozo
a too short pant or sleeve