hug, tender physical affection
amorochado
close, together, cheek to cheek
ácido
a sarcastic person
ácido
a sarcastic person
acusar
to betray, tell on
acusar
to betray, tell on
adeco
a follower of the Venezuelan political party Acción Democrática
adeco
a follower of the Venezuelan political party Acción Democrática
agarrado – Venezuela
cheap
agarrar idea
to identify a person as a negative influence or just as a bad person
agarrar idea
to identify a person as a negative influence or just as a bad person
agarró su cachachá y se fue
he packed his stuff and left
agarró su cachachá y se fue
he packed his stuff and left
agua
an alert voice to indicate that a police officer is coming, when people shout “agua” they hide any evidence of something illegal to avoid problems with the police.
agua
an alert voice to indicate that a police officer is coming, when people shout “agua” they hide any evidence of something illegal to avoid problems with the police.
aguado
1) non-enthusiastic person, a dull person 2) very soft, watery consistency 3) a boring situation
aguado
1) non-enthusiastic person, a dull person 2) very soft, watery consistency 3) a boring situation
¡vete pa’l coño!
go to hell
¿cómo es la vaina?
what?, what the heck?
¿cómo es la vaina?
what?, what the heck?
¿dónde coño?
“where the hell?” or “where the fuck?”
¿dónde coño?
“where the hell?” or “where the fuck?”
¿qué coño es eso?
what the fuck is that?
¿qué coño es eso?
what the fuck is that?
a la machimberra
mediocre
a la machimberra
mediocre
a muchacho barrigón, ni que lo fajen chiquito
you cannot straighten a crooked tree, means you can’t fix someone that’s a bad person
a muchacho barrigón, ni que lo fajen chiquito
you cannot straighten a crooked tree, means you can’t fix someone that’s a bad person
a pie del cañon
to be ready to fight for a cause, an idea or a territory
a pie del cañon
to be ready to fight for a cause, an idea or a territory