Note February 2022: Unfortunately, the access to these matrials were removed from the original source.
The Education Office of the Embassy of Spain in Bulgaria made public on the Internet a set of classroom materials on Spanish sayings. I want to share them with you because they contain really nice exercises that are ready to use and will save a lot of prepping time. These examples are commonly used in Spain and many of them are also classic Spanish sayings known in other Spanish speaking countries.
Here I share the four PDF documents that you can save or print. I also include a list of sayings that each one covers. If you need more materials on Spanish sayings, remember that you get your 25 Spanish Sayings Picture Book free here:
Classic Spanish Sayings 1: Refranes Españoles 1
Includes the following sayings:
1. A buen hambre no hay pan duro.
2. A Dios rogando y con el mazo dando.
3. A falta de pan buenas son tortas.
4. A enemigo que huye, puente de plata.
5. Agua pasada no mueve molino.
6. Cada uno en su casa y Dios en la de todos.
7. Cuando el río suena, agua lleva.
8. Quien evita la ocasión evita el peligro.
9. Con pan y vino se anda el camino.
10. Cada mochuelo a su olivo.
11. A la tercera va la vencida.
12. A las diez en la cama estés.
13. A lo hecho, pecho.
14. La avaricia rompe el saco.
Classic Spanish Sayings 2: Refranes Españoles 2
Includes the following sayings:
1. Ojos que no ven, corazón que no siente.
2. Muerto el perro, se acabó la rabia.
3. Más vale malo conocido que bueno por conocer.
4. Nadie diga de esta agua no beberé.
5. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
6. La mujer honrada, la pierna quebrada y en casa.
7. Malo vendrá que bueno me hará.
8. Antes se coge al mentiroso que al cojo.
9. No hay mal que por bien no venga.
10. Tiran más un par de tetas que un par de carretas.
11. Piensa el ladrón que todos son de su condición.
12. Obras son amores que no buenas razones.
13. Donde no hay harina todo es mohína.
Classic Spanish Sayings 3: Refranes Españoles 3
Includes the following sayings:
1. Unos tienen la fama y otros cardan la lana.
2. Dame pan y dime tonto.
3. En martes ni te cases ni te embarques.
4. Dime con quién andas y te diré quién eres.
5. Sarna con gusto no pica.
6. Unos por otros y la casa sin barrer.
7. El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.
8. El que no llora no mama.
9. Entre padres y hermanos no metas las manos.
10. Entre todos la mataron y ella sola se murió.
11. Gallo que no canta algo tiene en la garganta.
12. El hombre propone, y Dios dispone.
13. Donde fueres, haz como vieres.
14. Del dicho al hecho va un trecho.
15. Haz bien, y no mires a quién.
16. Sobre gustos no hay nada escrito.
17. En boca cerrada no entran moscas.
18. Mal de muchos consuelo de tontos.
19. Del mar, el mero, y de la tierra, el carnero.
Classic Spanish Sayings 4: Refranes Españoles 4
Includes the following sayings:
1. De desagradecidos está el infierno lleno.
2. De tal palo, tal astilla.
3. Del árbol caído todos hacen leña.
4. Donde hay patrón, no manda marinero.
5. Donde menos se piensa, salta la liebre.
6. En casa del herrero, cuchara de palo.
7. Entre col y col, lechuga.
8. Éramos pocos y parió la abuela.
9. El hábito no hace al monje.
10. Por la boca muere el pez.
11. Ir por lana y volver trasquilado.
12. La letra con sangre entra.
13. Hombre prevenido vale por dos.
14. De casta le viene al galgo el ser rabilargo.
15. Cuando las barbas de tu vecino vieras quemar, pon las tuyas a remojar.
Check out our list of Spanish Class Activities.
