Mobile viewers: watch this video here https://youtu.be/utdF1OnjNBE
From the Spanish slang dictionary Speaking Boricua, here are three Puerto Rican idiomatic phrases used to express easiness.
1. caerse de la mata: to be obvious.
Example: ¡Pues claro, eso se cae de la mata!
2. como guineo en boca de vieja: pronounced “como guineo en boca ‘e vieja” and means to pass easily without force. Read more about this Puerto Rican Spanish phrase in the article COMO GUINEO EN BOCA DE VIEJA: Puerto Rican Spanish Street Slang Phrase
Example: Se fue como guineo en boca de vieja.
3. un bombo al pitcher: something really easy to do, a “freebee.” Also used with the diminutive “un bombito al pitcher.”
Example: El examen fue un bombo al pitcher.
Watch the above video and listen to the pronunciation of these Puerto Rican Spanish phrases.
Check out these other Puerto Rican Spanish Slang Expressions articles.
