no way, literal translation is “not even if hit with a stick”