like father, like son
de tal palo, tal astilla
like father, like son
desmaya eso
an order to finish something, forget about talking, get back to work
desmaya eso
an order to finish something, forget about talking, get back to work
durar como merengue en la puerta de una escuela
gone in a flash, literally “to last as long as candy at a school’s door”
dar cabilla
to fuck
dar cabilla
to fuck
dar chucho
mocking of a person
dar chucho
mocking of a person
dar la punzada del güajiro
brain freeze
dar la punzada del güajiro
brain freeze
dar muela
to woo someone
dar muela
to talk too much
dar tranca
to fight
dar tranca
to fight
darse lija
to be pretentious, arrogant or showy
darse lija
to be pretentious, arrogant or showy
darse tremendo tanganazo
to hit yourself by accident, bump yourself
darse tremendo tanganazo
to hit yourself by accident, bump yourself
darse un golpe de suegra
to bang your funny bone (in your elbow) really hard
darse un golpe de suegra
a cramp in the elbow, that goes away quickly
darse un golpe de suegra
to bang your funny bone (in your elbow) really hard
darse un golpe de suegra
to bang your funny bone (in your elbow) really hard
darse Violín
to scratch yourself
darse Violín
to scratch yourself
completo Camagüey
an expression said after finishing a task
completo Camagüey
an expression said after finishing a task
cruzársele los cables
to become crazy, a lunatic
cruzársele los cables
to become crazy, a lunatic
coger la confronta
too late to do something