to take advantage of a situation
partirle pá arriba
to face a person or a problem immediately
partirle pá arriba
to face a person or a problem immediately
pasar como un bólido
to pass by quickly
pasar como un bólido
to pass by quickly
no estar en nada
to mind your own business, to be a nice person
no jodas
don’t fuck around any more
no jodas
don’t fuck around any more
no les de mente
don’t think about it
no les de mente
don’t think about it
no lo salva ni un médico chino
nothing can save him, literally “not even a Chinese doctor can save him”
no lo salva ni un médico chino
nothing can save him, literally “not even a Chinese doctor can save him”
no tener dos dedos de frente
a stupid person
no tener dos dedos de frente
a stupid person
no tener madre
something good
no tener madre
an unscrupulous person
no tener pelos en la lengua
a person who speaks his mind
no tener pelos en la lengua
a person who speaks his mind
multiplicarse por cero
leave, get out of here
multiplicarse por cero
leave, get out of here
niño que no llora, no mama
you need to speak up if you want to be heard
niño que no llora, no mama
you need to speak up if you want to be heard
no disparar un chícharo
to not do anything
no disparar un chícharo
to not do anything
no es lo mismo ni se escribe igual
expression to communicate that two things are not related, even though another person is trying to compare them
no es lo mismo ni se escribe igual
expression to communicate that two things are not related, even though another person is trying to compare them
no estar en nada
to mind your own business, to be a nice person
meter una turca
to lie
meter una turca
to lie
meterse en camisa de once varas
to get into big trouble