extremely quiet
más rollo que película
something that doesn’t live up to what was expected
más rollo que película
something that doesn’t live up to what was expected
mata de coco
a woman’s boobs
mata de coco
a woman’s boobs
me la comí
an expression of excitement, either for good or bad
me la comí
an expression of excitement, either for good or bad
meter la pata
to make a mistake
meter mano
to work
meter tremenda muela
to oversell or speak too much about a topic, to convince someone of your opinion
meter tremenda muela
to oversell or speak too much about a topic, to convince someone of your opinion
machacar las teclas
to play the piano badly
machacar las teclas
to play the piano badly
mal rayo te parta
damn
mal rayo te parta
damn
mala hoja
a man with a short penis, literally a “bad blade”
mala hoja
a man with a short penis, literally a “bad blade”
mañana te mando los aguacates
expression used when someone really won’t follow through with what was promised, similar to “don’t hold your breath”
mañana te mando los aguacates
expression used when someone really won’t follow through with what was promised, similar to “don’t hold your breath”
jugar a los bomberos
to take a bath
jugar a los bomberos
to take a bath
juntos pero no revueltos
a romantic couple who is not too serious
la antena
the television signal from the US, which is received illegally
la antena
the television signal from the US, which is received illegally
la hora del cañonazo
0.875
la hora del cañonazo
0.875
la hora en que mataron a Lola
0.625
la hora en que mataron a Lola
0.625
los fósforos
expression of surprise over something bad that happened or is about to happen
los fósforos
when something really bad happened, or is about to happen