no way, give me a break, I don’t believe you, stop screwing around
puta
1) a prostitute or loose woman 2) damn, shit
a chingadazos
a chuchita la bolsearon
a poor and unbelievable/irrelevant excuse or pretext
a golpe de calcetín
on foot
a la verga!
a lo bestia!
a patín
on foot
a poco
seriously?, really?
a toda madre
expression that something is very well, or that you did great
abre sodas
bottle opener
agarrar en curva
to surprise a person, similar to the expression “like a deer in headlights”
aguantar vara
to hold one’s own or whatever may come, to hold down the fort, to endure
ah burro!
ah caray!
ah malaya!
ah, jijo
ah, muy chingón
question a person’s acts or statements, challenging a person’s ability
ah, no mames
denotes disbelief, amazement, stop screwing around
ahí nos vidrios
farewell, see you later
al chilazo
done carelessly
al ratón vaquero
in a while, in a moment
andar tras de los huesos de…
arrastrar la cobija
to be depressed, sad or sleepy
aventarse un palo
to get laid
awelita soy tu nieto
of course
ay wey!
ay, no mames
don’t lie, I don’t believe you
bajar por los chescos
to give oral pleasure, oral sex, for men or women
buen lejos
to be attractive from a distance