disapproval
qué onda cabron?
qué onda ka…?
qué pachó?
qué padre!
qué peda!
qué pedo?
son mamadas
tanteale el agua a los camotes
to have restraint, to be careful
te armaron un pancho
to express that someone had a problem with you, or that you were in a bad situation
te armaron un pedo
to be scolded or reprimanded
te cagaron
to tell someone off
te cagaron a pedos
very strong scolding or punishment
te la comes
accusing someone of being gay
te la pelaste
when something didn’t go as planned or you lost your chance
al tiro con
be aware of something or someone, possible danger
cagar(le) el palo
mocking someone, teasing
carabina de ambrosio
without sense and useless, a reference to a comedy show from the 1980’s
caspa del diablo
cocaine
chucha cuerera!
cómo esta el pedo?
corto de lana
with a little amount of money
dar un chivo
to give a blow job
dar violín
to rape a woman
dejarse caer
to arrive somewhere without letting anyone know
del nabo
1) difficult, useless 2) very bad luck, poor result
echar un caldo
make out
echarnos unas frias
to have same drinks
en la madre
surprise for something lost or unexpected, holy cow!