a hairy female crotch, literally a hair pie
papar moscas
to be unaware or distracted
pasarse de lanza
1) to exaggerate, to be ridiculous 2) to be abusive to someone
pájaro nalgón
a person that never fulfills promises
pa’ mearlo
unpleasant, ugly, bad
pa’ mearlo
unpleasant, ugly, bad
no chingues
stop screwing around, a way of asking a person to stop bothering
no manches
no way, give me a break, I don’t believe you, stop screwing around
no te calientes, plancha
calm down
no te calientes, plancha
calm down
no tener madre
something good
mover la chancla
to gossip
moliendo la borrega
to be a nuisance
mover la chancla
to gossip
mis huevos
denial, disbelief
me late
I like it
me sacó un pedo
unexpected shock
me cae
I’m serious
me castra
to be annoyed, limited by another person or situation
me corto un huevo
to swear or promise
me late
I like it
mal cabreado
extremely pissed off
mal cabreado
extremely pissed off
loco de remate
really nuts, crazy
loco de remate
really nuts, crazy
lo chingaron
they screwed him
lo chingaron
they screwed him
La Merced
a big city market in the capital
La Merced
a big city market in the capital
ir hecho la chingada
going very fast