to scold
poner dedo
to accuse someone
poner dedo
to accuse someone
poner los cuernos
to cheat on a partner or spouse, to be unfaithful
ponerse al brinco
to protest, to attack or react aggressively
por angas o mangas
for any given reason
por angas o mangas
for any given reason
pinche culero
fucking asshole
pinche culero
fucking asshole
pelar gallo
to escape or run
pata de perro
a person that likes to be on the road or out and about
pa’ que pucta
useless
pa’ que pucta
useless
no te peines
don’t get angry
no te peines
don’t get angry
no tener un clavo
without money, broke
no tener un clavo
without money, broke
no mames
1) do not go overboard or exaggerate 2) to call someone’s bluff, to express disbelief
no me hallo
feeling uncomfortable in a place
no me hallo
feeling uncomfortable in a place
meter la pata
to screw up
más o menos
more or less, so-so, kind of
matanga dijo la changa
expression of surprise at the moment you take an object suddenly
matanga dijo la changa
expression of surprise at the moment you take an object suddenly
me cagué
expresses surprise as a result of unexpected success
me chingaron
stole from me
me chingaron
stole from me
me dio culo
to be scared or afraid, to fear something
me lleva la chingada
exclamation of anger and protest
mandar a la chingada
go to hell