more or less, so-so, kind of
palabra de domingo
bandeja de plata
no entender ni papa
sin son ni ton
chancletas mete dedo
echar tierra en los ojos
echar la patita
poca porquería / mucha porquería
siempre habla el que menos puede
beber ron sin bañarse
tanto nadar para morir en la orilla
tripear en ketchup
darle tres patadas
le comieron la lengua los ratones
nido de perro
de una [sola] sentá
con todos los powers
se lo chupó la bruja
más o menos
feliz como una lombríz
to be very happy
mengano
some dude