snack
bala fría
snack
anda a lavarte ese culo
buzz off, screw off, fuck off
anda a lavarte ese culo
buzz off, screw off, fuck off
ahora sí es verdad que se montó la gata en la batea
we’re in real trouble now
ahora sí es verdad que se montó la gata en la batea
we’re in real trouble now
al caletre
to learn something by memorizing it
al caletre
to learn something by memorizing it
agarrar idea
to identify a person as a negative influence or just as a bad person
agarrar idea
to identify a person as a negative influence or just as a bad person
agarró su cachachá y se fue
he packed his stuff and left
agarró su cachachá y se fue
he packed his stuff and left
¡vete pa’l coño!
go to hell
¿cómo es la vaina?
what?, what the heck?
¿cómo es la vaina?
what?, what the heck?
¿dónde coño?
“where the hell?” or “where the fuck?”
¿dónde coño?
“where the hell?” or “where the fuck?”
¿qué coño es eso?
what the fuck is that?
¿qué coño es eso?
what the fuck is that?
a la machimberra
mediocre
a la machimberra
mediocre
a muchacho barrigón, ni que lo fajen chiquito
you cannot straighten a crooked tree, means you can’t fix someone that’s a bad person
a muchacho barrigón, ni que lo fajen chiquito
you cannot straighten a crooked tree, means you can’t fix someone that’s a bad person
a pie del cañon
to be ready to fight for a cause, an idea or a territory
a pie del cañon
to be ready to fight for a cause, an idea or a territory
¡ni de verga!
hell no! no damn way!
¡ni de verga!
hell no! no damn way!
¡qué huevo!
this is freaking boring / annoying!
¡qué huevo!
this is freaking boring / annoying!
¡qué peo!
this is a freaking mess!