to make a mess
ponerse las alpargatas que lo que viene es joropo
get ready for a harsh time
primero muerta que bañada en sangre
an expression that women use to demonstrate how vain they can be, translated as “I prefer to be dead than bloodstained”
pelo malo
very curly hair, African type hair
pepa de zamuro
an amulet that is like a hard-shelled seed
pedir cacao
to ask for mercy, to surrender
pela bolas
a person who has no money
pasar el páramo
to die
palo de agua
1) a man that seduces many women until he gets one 2) a rain shower, downpour, equivalent to “it’s raining cats and dogs”
operación colchón
to have sex with a CEO or a boss, in order to get promoted at work
pagar la novatada
to make a mess in a specific situation because of lack of experience
na güevoná
fucking shit!
no arrugues si no vas a planchar
it is said to warn a person to not turn somebody on if there is not going to have sex afterwards
no hay güiro
there is no problem
mojar la brocha
to fuck
montar los cachos
when a man or a women is unfaithful to his / her partner.
muñeco de torta
dandy
me importa un coño
I don’t give a shit
merienda de negro
a meeting of low class people
mete casquillo
a person that sows discord among people in order to create an uncomfortable environment or a possible fight
marramucia or marramusia
a conspiracy or an illegal business
más bueno que el coño
that’s fucking good!
más enamorado que un perro chiquito
to be in love
mata suegra
a firework that explodes and makes a thunderous noise
matar un tigre
to have an informal job
marico triste
1) insulting term to address men that don’t show strength in front of tough situations 2) insulting word per se
lipa cervecera
a man’s beer belly
la cochina
domino’s double six piece
la pelona
death
huevo es que es
no way! heck no!, to deny something