what a crazy thing
quedar como la guayabera
to be left out of a project or a group
quedar como la guayabera
to be left out of a project or a group
policía acostado
speed bump
policía acostado
speed bump
poner la torta
to make a mess
poner la torta
to make a mess
ponerse las alpargatas que lo que viene es joropo
get ready for a harsh time
ponerse las alpargatas que lo que viene es joropo
get ready for a harsh time
primero muerta que bañada en sangre
an expression that women use to demonstrate how vain they can be, translated as “I prefer to be dead than bloodstained”
pela bolas
a person who has no money
pelo malo
very curly hair, African type hair
pelo malo
very curly hair, African type hair
pepa de zamuro
an amulet that is like a hard-shelled seed
pepa de zamuro
an amulet that is like a hard-shelled seed
pedir cacao
to ask for mercy, to surrender
pedir cacao
to ask for mercy, to surrender
pela bolas
a person who has no money
pasar el páramo
to die
pasar el páramo
to die
pasarse de la raya
to show inappropriate behavior in any situation
pasarse de la raya
to show inappropriate behavior in any situation
palo de agua
1) a man that seduces many women until he gets one 2) a rain shower, downpour, equivalent to “it’s raining cats and dogs”
palo de agua
1) a man that seduces many women until he gets one 2) a rain shower, downpour, equivalent to “it’s raining cats and dogs”
no joda
hell no! no damn way!
no joda
hell no! no damn way!
operación colchón
to have sex with a CEO or a boss, in order to get promoted at work
operación colchón
to have sex with a CEO or a boss, in order to get promoted at work
pagar la novatada
to make a mess in a specific situation because of lack of experience
pagar la novatada
to make a mess in a specific situation because of lack of experience