A ése no lo salvan ni las once mil vírgenes

To be beyond saving, either in a medical health sense or in the sense that someone is so bad, there is no way to pull him out of it.