andar con el hachazo

To be in a bad mood or to be angry. Often used to refer to someone who is irritable or grouchy.

Examples

• Spanish: No le hables a Juan, está andando con el hachazo hoy.
• English: Don't talk to Juan, he's in a bad mood today.