Cuando el río suena es porque algo trae

Where there’s smoke, there’s fire. There must be some truth to the rumor. Used in response to someone that questions the truth of a rumor. Affirms that more often than not rumors are based, at least partially, in truth.