De noche todos los gatos son prietos (negros)

All cats are grey in the dark. At night time, everyone looks the same. This may be used in a sexual sense, meaning that in the dark who cares what your partner looks like.