Eso es como llover sobre mojado

To sound like a broken record. To repeat yourself constantly without being heard, especially in situations where you give advice or reprimand someone, but they do nothing to correct their actions.