Hacen de un grano de arena una montaña

Making a mountain out of a mole hill. Take something minor and paint it as if it were extremely complex.