to tell someone off
te cagaron a pedos
very strong scolding or punishment
te la comes
accusing someone of being gay
te la pelaste
when something didn’t go as planned or you lost your chance
tira
police
tirar carro
to mock, make jokes or make fun of someone
toquín
a concert in a small venue such as a bar
tramos
pants
tranzar
to con or deceive, rob, swindle
valiendo
expression used when a situation, object or person is impossible to save
valín
1) something or someone that is irrelevant 2) an object of poor quality
volteado
slightly insulting term for homosexual, like fruitcake
wachalo
yuki
flavored crushed ice, like a snow cone
zacate
grass
zorrear
to be a slut
abusado
from the word “aguzado,” be aware of something or someone, possible danger, alert, on guard
acá
acahual
running away from justice
achechado
spoiled, as in spoiling a child
achisparse
to get drunk
agalambado
being without a path or destiny
agandallar
take advantage of a situation, to steal something
agüitado
when someone feels sad, depressed, shame, discomfort
ajá
another way to say “yes”
ajuarear
have luck, be fortunate
ajuchar
irritate another person make him angry or upset
al tiro con
be aware of something or someone, possible danger
andale!
apañar
1) to make out 2) take an object or seat, without giving any kind of notice, usually refers to take advantage of being the first on something, or stealing