watch out! (said to warn women about the danger of being raped if they walk through a dangerous place)
coñiza
a bunch of blows, ass whooping
coño de madre
1) a mischievous person or an evil person depending on the context 2) informal nickname given to a close friend
corocoro
flamingo
coronar
1) to achieve a goal 2) to have sex
cortar la nota
to cut off suddenly somebody’s inspiration
comiquita
an amusing or ridiculous person
componerse
to be healed
con todo
fully loaded, well stocked
concha de mango
a tricky question or situation arranged to prove how aware a person is, usually applied to certain questions of academic tests
conchupancia
a negative alliance
cocos
woman’s breasts
coger el ruta
to take the bus
coletear
to mop the floor with a “coleto”, or mop
colirio
a sexy person
comeflor
to dress, talk or walk like a hippie, related to dreamers or naïve people
comer finta
to get punked
chucuto
something that is not well finished or has a weird shape
chupi chupi
popsicle, the long kind that are frozen in a plastic wrapper and pushed out as you eat them
churuata
native hut made of straw, now very popular in tourist or recreational settings
churupos
money
cidicero
a person that sells CDs or DVDs illegally
chichón de piso
dwarf, very short person
chiguire
a low class person
chino or china
a little boy or girl
chiripa
a fluke, a stroke of luck or a happy accident
cerrero
1) wild, untamed 2) strong, unsweetened
cerro prendío
person with blond or red hair
chata
flat
chayota
1) chayote squash 2) a dull person