a person who seems to care about everybody, this kind of person is rare to see because they tend to show their affection in public with almost everybody
zamurear
to seduce a woman in a clumsy way
zanahoria
1) a naive person 2) a person who has a healthy lifestyle, specifically not into drugs or malicious affairs
zarataco
drunk
zumbado
daring, imprudent
¡aguántalo ahí!
a stop command for bus drivers in order to give the passengers a chance to get in
¡ah mundo!
what a shame!
una joda
1) anything 2) a joke or a hilarious mood or situation
una lanza tirada en lo oscuro
a girl with a despicable reputation, and may be dangerous regarding her hidden intentions
vaina
1) casing 2) thing 3) problem 4) situation 5) joke
vende patria
someone who doesn’t care about his country, or about any cause that they share with others
vergación
an expression meaning “shit!” or “fuck!”
vergatario
1) a strong man 2) a good quality thing, project and the like
totuma
a bowl made from the shell of a big, hard, round fruit
tracalero
a cheater
triqui traqui
a firecracker
tropezones
little pork chops
tucusito
hummingbird
tumusa
big or messy hair, afro hair
turco
stingy, cheap
un coño
equivalent of “I don’t give a shit”
taxi
the bus
te tengo en salsa
I’m watching you, it is said to warn someone about their incorrect or poor behavior and the possible consequences of it
telita
1) the flat shape of arepas 2) a kind of Venezuelan white cheese
tener guáramo
to have a strong character and personality to achieve goals or to face problems
tequeño
an emblematic and very popular Venezuelan appetizer, consisting of a deep-fried finger-shaped piece of dough filled with white soft cheese
tetero
coffee with a lot of milk
tirar a pegar
to guess
tomarse los miados
to celebrate and drink beer in the name of a newborn child
socobo
what’s the deal with you? what’s the matter with you?