a CD or DVD sold illegally
querrequerre
grouch, a quick-tempered person
pichirre
stingy
pintar una paloma
to give someone the middle finger
pirar
to run away from a place
playa seca, punto fijo
goofy phrase said when someone doesn’t travel during vacation, the literal translation would be “dried beach, fixed point” and means to regret staying at home during vacations or holidays
Polar
beer
ponche de crema
a typical liquor drink, similar to egg nog, white creamed-based prepared with rum, sweetened condensed milk, grated nutmeg and eggs; recipes are different in each region and are prepared or bought during Christmas
poner el ojo encima
1) to focus on a particular aim or objective 2) to focus on getting someone’s attention
ponquecito
a cupcake
pelar gajo
to die
pelazón
lack of money
pelón
1) bald 2) a mistake
peluquearse
to do one’s hair in the salon
penoso
shy
pepazo
a gunshot
perrero
a hot dog vendor
pasito
a quiet sound
pata en el suelo
insulting term for a low class person, poor, humble
patinar el coco
to go crazy
pavoso
1) someone or something that produces bad luck 2) annoying
pechugo or pechuga
boyfriend or girlfriend
pegar un grito
to reach out for help
pelabola
a poor person
papaúpa
leader
papeado
1) a muscular boy or guy 2) a fat person
parapetear
to fix something provisionally or in a precarious way, to arrange something clumsily
parejo
too much
parir
to make a great effort in order to achieve a goal
pasapalo
an appetizer that is served in social events