a beating
pelabola
a poor person
papaúpa
leader
papeado
1) a muscular boy or guy 2) a fat person
parapetear
to fix something provisionally or in a precarious way, to arrange something clumsily
parejo
too much
parir
to make a great effort in order to achieve a goal
pasapalo
an appetizer that is served in social events
pasar roncha
to go through a difficult or uncomfortable situation
pacuso
a term used to describe someone’s bad smell. it is a compounded word from “pata” (foot), “culo” (ass) and “sobaco” (armpit)
pai or mai
father or mother, commonly used in Venezuelan plains but recognized in all Venezuela
pajarito preñado
a term used to describe the illusions felt by a teenager or a naive person
palo abajo
downhill
palo de hombre or palo de mujer
a strong, brave man or woman
paloteado
under the effect of alcohol, but not completely drunk
panqueca
pancake
pantallero
someone who enjoys showing off
muñuño
knot, tangle
na’ guará
oh my God!
naiboa
nothing
negrear
to treat someone as a slave
niche
red neck, ordinary person
no te hagas el paisa or no te hagas el güevón
don’t be a dumbass, you know what I mean
ñoña
shit
onoto
a natural vegetable yellow colorant
pachulí
a strong and bad smell from someone that doesn’t take care of his/her hygiene
metra
a marble
mingón
spoiled
mochar
to cut
modess
menstrual pad