a job done poorly
cutis
the ass
dar baje
to take away something, steal something
dar el roll or salir de roll
to go out with no particular destination, to hang out with friends, family or girlfriend/boyfriend
culero
a person with ill will, a bad person with poor values
creerse Juan Camaney
a stud, someone that can do anything
como burro en primavera
horny
cochinada
a total mess of something
chutar
to do a job, work
cholla
head
chingomadral
a shitload of something
chingonada
the shit, excellent
chaca
drug dealer
carro del mandado
shopping cart
cantar la neta
to divulge, tell the truth
caracoles
gee whiz, gosh
camarada
friend
campechanear
to be doing two things at once
cacarizo
a pimple-faced shit
cada chango a su mecate
see you later
boya con patas
a fat person
bicla
a bike
aquí nomás mis chicharrones truenan
around here, what I say goes
andar bien trucho
to be extremely clever
andar tras los huesos de
to court or pursue someone romantically
apelativo
nickname
agarrarse de bajada
to tease someone
¿te conozco, mozco?
how’s it going?, what’s up?
a chingar a su madre
expression said to someone who has used up all your patience, so they will finally leave you alone
a la chingada
used to put an end to something, to throw away an unusable object, when a job is finished at all costs or when you no longer want to see a person