a faint
bichito
insulting word for a guy
billete
money
anda a lavarte ese paltó
go to hell
apachucharse
to cuddle
apartaco
apartment, condo
aporrear
to get hit accidentally with a door, a chair or something that gets in your way
arrecochinarse
to get really close in a small space
arremangar
to set a t-shirt sleeve as it is supposed to be
arrocero
party crasher, a person who doesn’t want to miss any social event
asomado
busybody, meddler
atacar
to win someone’s heart, to court
atajaperro
fight, argument
atracador
thief
agarrando aunque sea fallo
take whatever they give you, it’s not the time to be demanding
agarrar a alguien en la bajaíta
to threaten somebody for having done something bad
agarrarla con alguien
to do bad things to a person in specific circumstances
agite
agitation, the pressure you feel when doing something stressful
aguachinado
sad, unhappy
ahuevoneado
completely clueless, idiotic, stupid, dumbass
alcayata
a metal ring fixed on a wall that is used to tie the extremes of a hammock or “chinchorro”
amanecido
to stay up all night
ambilado
a person that stays up late
amorochado
close, together, cheek to cheek
amotinarse
to rebel, to be in disagreement with someone, to disobey
anda a bañarte con cariaquito morado
said to someone who needs to get rid of bad luck
¡qué ladilla!
this is freaking boring/annoying!
¡qué molleja!
what a situation!, oh my god!
¡qué nota!
that’s so nice!, cool!
¡qué raya!
what an embarrassing thing!