no way
¡zape gato!
“hell no!” this phrase is expressed to keep negative energies or bad thoughts away, may also be related to witchery or black magic
¿cómo está la vaina?
what’s up?
¿qué animal es este gato?
who is that person?
a juro
forcibly, obligated
a los coñazos
1) something poorly finished or done, flawed, defective 2) as good as it gets 3) unwillingly
a pata de mingo
close
abre cancha
an expression meaning “give me some space”, make way
achicharrar
to be burned or electrocuted, applies to burned food or anything that is damaged after a fire
acuseta
a snitch, a blabbermouth
agallúo
1) a person who doesn’t like to give up and wants to achieve more things than is really deserved 2) a selfish person
yatra
I’m going, I’ll do it now
yeyo
a faint
¡ah muesca!
watch out!, look!
¡caracha!
indeed!, holy mackerel!
¡de bola!
of course!
¡échale bolas!
imagine how hard it is!, imagine that!
¡el coño de tu madre! or ¡el coño e’ su madre!
you son of a bitch, shithead, fuck you
¡epa! or ¡épale!
hey!
¡mamahuevo!
a dicksucker
¡ni de vaina!
hell no! no damn way!
¡no me jodas!
don’t bullshit me!
vago
lazy
vale
pal
vaquetearse
whack off
vaso de agua
an easy woman, the village bicycle (everyone gets a ride), literally “a glass of water”
vete a 10
take a break, take 5
viralatas
a stray dog that lives on the streets
vocear
shout
wachiman
watchman