yes or no?
¿qué Honduras mi Nicaragua?
what’s going on?, what’s up?
¿qué hongo / jorongo / tepetongo / morongo?
what’s going on?, what’s up?
¿qué ondón Ramón, con el camarón?
what’s going on?, what’s up?, how’s it going?
ya chole con eso
that’s enough of that
yuki
flavored crushed ice, like a snow cone
zotaco
a short person
vete a la verga
go fuck yourself
wey
alternate spelling of “güey”
y diay vos or iday vos
hello, what’s up
va
ok
venirse
to cum
titipuchal
a ton of, lots of
tenme acá
word said to children to keep them away because their presence is not necessary, used to keep them occupied
timbre
a postage stamp
tazcalate or tascalate
typical drink from Tuxtla, made with fried corn and cinnamon
sangrón or sangrona
persona impertinente o pesada
sereno, moreno
calm down!, relax!
si tienes tele, ahí te ves
calm down
reventón
party
romper tu madre
to beat someone to exhaustion
rúmbale
expression similar to “get out!”
resortera
a slingshot
qué bajón
damn, darn, what a pity, what a shame
que poca madre
1) that sucks, damn, used to express disapproval or disappointed 2) that’s awesome, cool
quieto prieto
calm down!
pozol
famous ancient drink made with chocolate, cinnamon, and corn
puras de aire
pure lies
pomo
a bottle of any type of alcohol
poner dedo
to accuse someone