to be annoying, behave incorrectly
estar de truco
to behave incorrectly, even hostile
estar despingado
1) to be in poor physical shape 2) to be tired and beat up
estar embaracutey
to be pregnant
estar embarcao
to have a problem without a solution, as for example, economic problems
estar en carne
to be broke
estar en la fúacata
to be broke
estar en talla
1) to behave exactly as expected in a difficult situation 2) to be perfect, complete, in great condition
estar escapao
to be the best quality or newest fashion
estar listo pa’ la pelea
to be ready for the fight
especular
to show off your material items
esponrrú
a type of pound cake
estambay
to be waiting for something, from the English of “on standby”
estar a dieta
to not have sex in a long time
estar a toda lecha
to be well off
estar achantao
being quiet, doing nothing
estar al cantío de un gallo
to be close to the current location
estar atrás del palo y pidiendo el último
to be the last person to know something
estar comiendo de lo que pica el pollo
to act like a fool
estar de chúpame y déjame y cabo
to be a complex situation
empingao
1) excellent quality 2) annoyed
emplumar
to save, collect money
encangrejarse
to not be working
encaramarse
to climb up
encojonao
something or someone really good
endilgar
1) to rename something 2) to pass a problem onto someone else
entre col y col, lechuga
after a bad thing, something good happens
éramos pocos y parió Catana
when you already have a problem, and something else shows up, making things worse
es bueno cuando está durmiendo
a bad person
escapao
to be fashionable