It's not a slang term. 'Pan batido' literally translates to 'beaten bread' in English. It's a type of bread common in Latin American cuisine, similar to a baguette.
Examples
- Spanish: Voy a comprar un pan batido para hacer sandwichs para la cena.
- English: I'm going to buy a 'pan batido' to make sandwiches for dinner.